口服补液盐 / 电解质补水粉
Oral Rehydration Solution / ORS(口服补液盐;英国常见品牌/包装:Dioralyte、O.R.S Hydration Tablets、own-brand rehydration sachets)
关键用药信息
适用年龄
成人和儿童可用。2 岁以下婴幼儿须在医生指导下使用;5 岁以下儿童出现脱水迹象(如尿布湿得少)请打 111。
不适合使用 / 需要先问医生或药剂师
- 严重肾病、心衰患者需医生指导补液量
- 肝病或肾病、糖尿病、低钾或低钠饮食、肠梗阻、慢性或持续腹泻:需在医生指导下使用
- 完全无法吞咽 / 一直呕吐、喝不进任何液体——不要只靠口服补液盐,立即打 111
什么时候需要就医
- 用了 口服补液盐(ORS) 仍持续脱水迹象(尿少、嘴干、头晕、皮肤回弹差):打 111
- 婴儿持续脱水或拒绝喝:立刻 111 / GP(家庭医生)
- 腹泻超过 7 天或呕吐超过 2 天:立即打 111
- 一直呕吐、喝不进任何液体(喝了就吐):立即打 111
- 大便带血或肛门出血:立即打 111
- 用 口服补液盐(ORS) 24–48 小时后症状加重或仍没有好转:联系医生(Dioralyte 说明书)
- 呕血或呕吐物像咖啡渣;呕吐物呈绿色(成人)或黄绿色 / 绿色(儿童);可能吞下了有毒的东西;脖子僵硬且看亮光时疼痛;突然剧烈头痛;突然剧烈肚子痛;皮肤、嘴唇或舌头发青、发灰、苍白或出现斑驳(深色皮肤可看手掌或脚底);严重呼吸困难,或呼吸又快又浅;意识混乱或反应和平时不一样:打 999 或去 A&E(急诊)
可能的药物相互作用
- 无重要药物相互作用——是电解质 + 糖溶液
- 肾功能不全患者补液量需医生指导
常见副作用
- 几乎无——咸味可能不适应
- 极少:过量补液(在肾功能不全患者中)
是否适合你,请以药品说明和药剂师建议为准。
口服补液盐(ORS) 是腹泻和呕吐时最重要的 非处方药(OTC) 产品——比普通水补水效率高得多,因为含合适比例的钠、钾、葡萄糖,能更有效被肠道吸收。成人和儿童都能用;2 岁以下婴幼儿须在医生指导下使用。
NHS 关键提示
腹泻 急性期 NHS 的核心建议:
"The most important thing is to have lots of fluids to avoid dehydration."
腹泻最大的危险不是腹泻本身,是脱水。普通水不足以补回电解质,特别是儿童和老年人——口服补液盐(ORS) 是首选。
用于什么
- 腹泻 / 呕吐的脱水预防和治疗
- 高温 / 剧烈出汗 / 运动后电解质补充
- 旅游者腹泻——出国前包里建议常备
- 宿醉后补水
- 发烧大量出汗辅助补水
怎么用
冲调:一袋粉剂兑 200 ml 凉开水(按包装说明严格执行——不要稀释也不要浓缩)。
饮用速度:
- 腹泻:成人每次稀便后 1–2 袋(每袋兑 200 ml),儿童每次稀便后 1 袋(兑 200 ml)
- 呕吐:少量多次——每 5–10 分钟一小口(一大口容易再吐)
- 2 岁以下婴幼儿:腹泻时应尽快看医生;须在医生指导下使用,用量遵医嘱;可用滴管或小勺少量多次
口感:偏咸。可以冰镇后喝改善口感;只能用水冲调,不要加柠檬汁、糖或其他任何东西(说明书要求)。
为什么不直接喝果汁 / 汽水?
NHS 明确:
"Do not have fruit juice or fizzy drinks – they can make diarrhoea worse."
果汁和汽水糖浓度过高,反而让肠道渗透压升高,把更多水拉到肠腔,加重腹泻。
口服补液盐(ORS) 的糖浓度是按 WHO/UNICEF 标准设计的,刚好能促进肠道吸收水分 而不是相反。
婴儿可以用吗?
须在医生指导下使用(Dioralyte 说明:2 岁以下婴幼儿须有医生指导);1 岁以下宝宝腹泻呕吐让你担心、或宝宝生病时不肯吃奶,请打 111。同时继续喂母乳或瓶喂(按平时浓度)。口服补液盐(ORS) 在两次喂奶之间补充。不要稀释婴儿奶粉(NHS 明确禁)。
谁需要医生指导
- 严重肾病、心衰:补液量需医生评估(过量可能引发肺水肿)
- 肝病或肾病、糖尿病、低钾或低钠饮食、肠梗阻、慢性或持续腹泻:不建议自行使用,需在医生指导下用
- 一直呕吐、喝不进任何液体(每次喝都吐):立即打 111(NHS 非紧急医疗热线),不要只靠自己补液
- 严重脱水(嗜睡、皮肤回弹差、尿色深、囟门凹陷):立刻就医
- 5 岁以下儿童出现脱水迹象(如尿布湿得少)、腹泻超过 7 天或呕吐超过 2 天、大便带血或肛门出血,或 5 岁及以上的人用了口服补液盐仍有脱水迹象:立即打 111
- 用口服补液盐 24–48 小时后症状加重或仍没有好转:联系医生(Dioralyte 说明书)
Ways Pharmacy 提示
- 出国旅游、参加马拉松、夏天高温、家里有小孩 / 老人——包里 / 家里常备几袋
- 自家品牌通常比 Dioralyte 便宜 50%+,成分一样
- 别忘了:口服补液盐(ORS) 是腹泻第一选择,洛哌丁胺(loperamide) 只是补充(详见 腹泻)
这个药出现在哪些症状页
下面的症状页提到了这个药,可按症状查看自我处理和何时就医。是否适合你,请以药品说明和药剂师建议为准。
不熟悉英国就医流程?
从药房、GP、NHS 111 到医院急诊,用中文先看清该去哪里。
来源 / 审核 / 更新
还有疑问?Ways Pharmacy Holborn 的 GPhC 注册药剂师可以免费帮你
药剂师可中文沟通;以下内容仅供参考,不能代替面对面评估。
来源:英国华人看病买药助手 · Ways Pharmacy · 口服补液盐 / 电解质补水粉(Oral Rehydration Solution / ORS)(77 Southampton Row, London,WC1B 4ET;电话 020 8106 7084)。本页内容仅供参考,请向药剂师核实。